Add a compressed frame with exactly the same locals as the previous frame and with a single value on the stack.